samedi 19 janvier 2013

L'arabe fout le camp !

Quoi dire encore de l'affaire d'In Amenas ? 
J'en dirai pas plus que ce que j'ai déniché en lisant le papier somme du monde dans sa version électronique hier soir, vendredi 18 janvier, dont voici le  lien : http://www.lemonde.fr/afrique/article/2013/01/17/prise-d-otages-en-algerie-le-point-sur-la-situation_1818120_3212.html
Ainsi que des extraits fort éclairants :


" Un groupe intitulé "la brigade des enturbannés" ("La brigade Al-Mouthalimin") a revendiqué la prise d'otages. Composé d'une trentaine d'hommes, il est dirigé par l'Algérien Mokhtar Belmokhtar, dit "le Borgne", récemment parti d'Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI)."

N'est ce pas qui sont mignons, ces enturbannés ? 

avant d'y revenir, j'avais pu compulser tous les papiers factuels du grand journal du soir hexagonal comme l'on dit et quelque chose me turlupinait l'esprit depuis quelques jours, le groupe des activistes nouveaux nés entré en dissidence de AQMI s'est fait appeler al mouthalimines soit dans la traduction du monde ou de je ne sais qui ? ( un traducteur générique autorisé peut être, qui bosse pour les mass médias hexagonaux, allez savoir ou bien sur la dépêche AFP reprise un peu partout l'ont traduit par : les signataires par le sang) alors moi, j'ai retourné le mot en arabe dans tous les sens , y a rien à faire, aucun signataire en vue ni même du sang dans les parages, c'est tout de même bizarre. 
c'est parce que je me rappelais qu'un groupe de hard rock algérien s'appelait litham ( forme plurielle de lathm) parce que j'ai aussi souvenir du verbe lathama yalthimou , ben il s'agit du voile, du turban mazette ! Et l'on se rend doublement compte que les traducteurs à la noix étaient également de fieffés dyslexiques, il s'agit plutôt de "moulathimines" et non pas de son anagramme le saugrenu "mouthalimines".
C'est rien qu'hier que le grand quotidien foutraque du soir machin dans ce pays qui hume bon l’ânerie ambiante qui fait sa guerre néo-coloniale du moment là sous nos yeux écarquillés que s'est décidée la correction.
Les enturbannés a pris la place des " signataires par le sang". Mais dans le tout numérique, les correcteurs corrigent rétroactivement tous les articles qui ont abordé la prise d'otages, par conséquent, tous les papiers du Monde ainsi que tous ceux qui ont repris l'info erronée ont dû faire de même.
Dans ce sens, j'invite nos chers lecteurs consciencieux de nous envoyer - via les commentaires - des captures des articles du Monde et d'autres médias avant correction afin d'étayer notre démonstration du jour.
 Nous avons trouvé sur google seulement quatre pauvres sources qui ont continué à distiller l'erreur lexicale. les gens de Jeune Afrique par exemple, ces modèles du journalisme croupion, exemplaires arabisants par ailleurs, ont laissé traîner la vilaine coquille dans le papier que voici : http://www.jeuneafrique.com/Article/ARTJAWEB20130116193701/
et puis y a l'extrait qui va avec, qui va acter nos propos, quand même : 


"Une partie de ces terroristes, pour beaucoup algériens, sont issus de la katiba Al-Mouthalimine (« Les signataires par le sang »), dirigée par Moktar Belmokhtar, un ancien lieutenant d’Aqmi au Sahel. Brouillé depuis de longs mois avec la direction du mouvement terroriste, le « Borgne » avait annoncé fin novembre qu’il lançait sa propre mouvance jihadiste."
on attendra donc la prochaine source sécuritaire qui autorisera enfin l'entrée en bourse dudit groupe fantôme qui signent par leur sang qui fera sauter la prochaine base vie du complexe lambda à ain tikourbabine pour reprendre ammi benadouda. 
allez salé. 
buurp*
(*) : rots


lundi 7 janvier 2013

un nouveau faucon

Il est millionnaire mais surtout jeune, donc très dangereux, attention, futur homme d'état !
i s'appelle Nephtali Bennett !

Le sourire du futur Israël


Il a vendu son affaire de logiciel de sécurité informatique à une société de sudafriquie pour un joli paquet, de parents ricains, lui c'est du lourd, réserviste six ans de service actif dans l'armée la plus morale de l'histoire ( tsahal ) dans la brigade d'élite superstar ( sayeret matkal, du lourd ! ) il a du faire joujou avec son mirkava blindé en remontant le Liban ( la guerre du hezballah, été 2006.)
il est très sioniste, il respire le grand dessein ( des frontières élargies entre les deux fleuves), il est très colon ( il adore les opérations à la façon des lotissements Sahraoui, avec les sous pentes aux angles vertigineux à la façon des stations de ski alpines, oui oui.) 

Nephtali est ses potes correcteurs de l'assos.


Aujourd'hui, à la veille des élections générales de l'entité, il serait à la tête du quasi second parti de la future Knesset ( madjliss chourra en kippas) , il est né en 1972 , marié,  et avec ça quatre enfants, sa vie est faite, tout ça à quarante ans pile poil ( il aura droit à sa rolex, pas vrai Séguela ?! ) 
avec ses potes de l'assos, quand il a du temps libre, ils parcourent la vertueuse wikipédia à la détection et la " correction " d'articles jugés trop pro-palestiniens à leur goût. 
des teigneux, on vous le dit.

Courchevel en Galilée, c'est possible

samedi 5 janvier 2013

vit'amine quitte la ville !

Déjà quand je le trouve chez des potes, posé là, je leur dis non mais qui a acheté ce canard ? déjà que les deux gros titres de la presse francisante presqu'indépendante algéroise c'est le top du foie gras ! alors le Soir, on l’achète quand on a pas trouvé le quotidien d’Oran ( qui lui, a beaucoup de textes et peu d'images, un journal fait pour les grandes personnes, pas comme el Watan et Liberté qui sont des journaux pour enfants, avec de belles photos en couleurs, de belles voitures aux reflets chromés brillants, de beaux joujoux électroniques qu'on plante solidement devant nos conduits auditifs et des sourires dentifrices sang pour sang garantie local, c'est vraiment bien de feuilleter les images entre deux articles de feignasse ( que personne vraiment ne lit, on a déjà dit que le cercle diplomatique lisait les deux premières pages, c'est là que se trouvent un ou deux scripteurs autorisés par le très haut à instiller de vraies infos déguisées en enquêtes de terrain très dangereuses, brrrrrr  ) ) 
Donc, oui, je trouve ça dans le soir d'al. du jeudi dernier, on va fumer tout court et prendre un thé pour rester éveillé, on se pique un peu, on essaie de comprendre le message de ce jeune dessinateur de presse pétri de , euh ( de connerie quoi, vous allez voir, c'est lui qui a commencé, moi j'ai rien fait, je trouve ça, je peux pas me taire, le bramaput ne peut pas se taire quand y a pareil dessin !)

source : www.lesoirdalgerie.com


Qu'on crie son amour pour l'armée, ça passe, on peut tout à fait laisser s'exprimer librement des idées aux relents militaristes d'inspiration nationaliste ou fasciste ou ceux typiques de l’extrême droite ou de n'importe quelle idéologie réactionnaire.
Mais qu'on se gargarise, en donnant la nette impression de faire la fête après l'annonce macabre de la mort de sept individus en se masturbant avec du champagne du réveillon du nouvel an, là le petit vit'amine fait dans le vampire quatre étoiles ! 
Quand on foule au pied la dignité et le respect du droit élémentaire à la vie d'une existence quelle qu'elle soit ( un chat de gouttière, un ouistiti ou un barbu qui fait du trek en montagne en jean salopette et baskets redbook de mauvais gout, eux aussi ont droit à la vie et on a le devoir de protéger leur intégrité physique, sans blague, eeh oui !) c'est qu'on a été à bonne école, celle de l'école de l'éradication qui continue de pulluler sous d'autres formes ( visez moi la grande affaire Gharbi maquillée en affaire Dreyfus locale !)
En tout cas, la racaille éradicatrice, relique tâtonnante de l'âge d'or des années 90 ( à l'époque, ils étaient surabondants, le couteau entre les dents, "les démocrates" ( leur sobriquet) organisaient des battues gigantesques de barbus en pagaille, ils se sont beaucoup amusé lors de ces safaris un peu partout sur le territoire du plus vaste pays d’Afrique, le parc du Serengueti, le Kilimandjaro, who ?, connais pas ! )
Pour faire bref, on te demande pas de fermer ton clapet éradicateur  on veut juste que tu saches que nous restons vigilants à chaque fois que tu fautes, on est déjà fans de tes dessins, une vraie matière pour le "médias vigilance" 
Encore merci d'alimenter la rubrique, on tient là un sérieux client .